каралау

перех.

1) черни́ть, почерни́ть; окра́шивать/окра́сить в чёрный цвет || черне́ние, зачерне́ние

тешләреңне карала́ма, кашларыңны карала́у — (песня) не черни́ зу́бы, а почерни́ бро́ви

2) перен.

а) черни́ть, очерня́ть/очерни́ть, омрача́ть/омрачи́ть, помрача́ть/помрачи́ть; отравля́ть/отрави́ть

якты тормышымны минем карала́ма — не омрача́й ты мою́ све́тлую жизнь

б) поро́чить, опоро́чить; мара́ть, помара́ть

атасының исемен карала́п йөри — до́брое и́мя отца́ поро́чит

намусны карала́у — мара́ть честь

в) черни́ть, очерни́ть, оклевета́ть, пятна́ть, запятна́ть; позо́рить, опозо́рить, хули́ть, оха́ивать/оха́ять || клевета́, очерне́ние, обвине́ние, оха́ивание

аны, караклыкта гаепләп, карала́рга теләделәр — обвиня́я в воровстве́, хоте́ли его́ опозо́рить